日语啊日语十:SMAP与修二と彰

大老虎 发表于 2006-05-20 20:04:28

SMAP这个乐队准确地说并不能算是个乐队,而应该是一个演唱组合,真正的乐队是要分演唱、键盘手、贝司手、吉他手、鼓手这些演奏角色的,SMAP却没有。然而这并不影响我们喜欢这个乐队,他们成功的经历一样坎坷,让人不自禁地感慨。第一次注意到SMAP是在看《古田任三郎》这部剧集的时候,其中有一集就是专拍SMAP的,一向是大众偶像的SMAP在里面居然成了犯罪团伙,虽然动机良好,但终难免被精干的古田绳之以法。以前在《音乐天堂·日之韵》刚刚出道的年代也曾经见到过这个团体的介绍,但是当时(9596年)SMAP尚处在奋斗时期,并没有真正大红大紫到极点,所以也没怎么注意,只记得有一个名叫草剪刚的,现在自然所有团员的名字都已经记住了。

 

在《古田任三郎》中看到的SMAP已经如日中天了,出场的时候全场欢声雷动,所唱的那首《蓝色闪电》(不知道日语的写法,看的是中文字幕)感觉很不错,就开始留意这个团体,没想到一查之下居然是日本的“国民天团”,!还查到2005年底的红白歌会上由全日本歌迷票选出来所有歌手共同演唱的歌曲就是SMAP的《世界唯一仅有的花(世界に一つだけの花),更感觉到这个团体的崇高地位。不久就到了2005年底,Music Station的圣诞歌会SuperLiveSMAP演唱了05年的新歌《Bang! Bang! バカンス》和先于这次歌会两天发行的新单曲《Triangle》,感觉都挺好听的。没过几天红白歌会就开战了,仔细一听那首《世界唯一仅有的花》,原来是女子十二乐坊演奏过的一首乐曲,当然感觉也是很好听的了。

 

SMAP的五名团员,最符合我对男士审美标准的应该是稻垣吾郎,木村拓哉有点太女性化了,香取慎吾丑了点,草剪刚太正经,队长中居正广老了点,都不能和稻垣相比。关于木村,有一次看到其展现其女性一面的广告(说实话有点恶心),是让他穿着女式泳衣跟一帮女郎打沙滩排球,着实有点不像话了。此外在舞台上木村常常伸舌头、舔嘴唇,这些都是公然进行性感展示的手段,日本娱乐圈的大致走向由此可见一斑。比较正统的还就是稻垣和草剪刚两人。

 

 

SMAP的热潮尚未消退,我又盯上了另一个组合,就是修二与彰。这个说来有趣:修二与彰是一个临时组合,只出了一张唱片《青春密友》就解散了,主要是配合两人主演的电视剧集《野猪大改造》,却没想到这首歌在四天内大卖100万张,11月份发片,还是一跃为全日本2005年度单曲第一名,真不容易!今年1月初校内有人放出了日本权威的Oricon年度100名单曲,对日文流行乐刚刚开始感兴趣的我自然是下载回来了,却只对SMAP的歌曲比较关注,因为当时正喜欢,一看到连前十都没进,那还有什么意思……直到将近10天之后我才发现原来第一名的歌曲也非常好听,正好这时又有人放出了修二与彰组合上MusicStation接受专访时这首歌的现场演出版,虽然龟梨和也唱错了一句台词,但是为这次登台特别编曲的小提琴前奏深深地打动了我,加上中文歌词,更让我感觉到这个唱的就是我和小弟:

 

 

SI 俺たちはいつでも 二人で一つだった

 

地元じゃ負け知らず

 

そうだろう

 

 

是一好搭档

 

打遍地方无手不是

 

 

SI俺たちは昔からこの町に憧れて

 

信じて生きてきた

 

なぜだろう

 

思い出した景色は

 

旅たつ日の綺麗な空

 

抱きしめて

 

 

我们从过去就对这个城市充满了憧憬

 

一路相信着走过来

 

不知何以回想起的风景

 

是踏上旅程那一天美丽的天空

 

 

SI 俺たちはあの頃 辿り着いたこの町

 

すべてが手に入る

 

気がした

 

 

来到了个城市

 

曾以可以得到一切的事物

 

 

SI 故郷を捨て去り でかい夢を追いかけ

 

笑って生きてきた

 

これからも

 

変わることない未来を二人で追いかけると

 

夢見出た

 

 

抛弃了家乡

 

追求着天大的梦想 一路笑着走过来

 

从今以后也不会改变 

 

两人一同 追寻梦想

 

 

(注:歌词不是我译的,我还没有这个水平)

 

 

《野猪大改造》我下载回来了,但是一直都没看过,也不知道我对这几段歌词的理解是不是断章取义,但就算是断章取义吧,我和小弟的奋斗经历已经在这里写出来了,我自然很喜欢这首歌。加之旋律非常好听,这首歌我是足足听了一个寒假加一个春节……

 

 

两个年轻潇洒的小伙子充满活力地在台上唱着跳着,长得也都很漂亮,自然也是一道风景。这两人当中的山下智久是日本新一代偶像中的佼佼者,个人号召力当前无出其右,连带在中国也是非常受欢迎,前一段时间歪酷博客上的最热门标签上就赫然有“山下智久”四个大字,在当前普遍反日情绪高涨的情况下还能有这样的支持率,可真不容易!

 

 

不过同样的,山下智久似乎也很喜欢像木村拓哉那样伸舌头;而且在一位山P(山下智久的昵称)迷所收集的照片中,也有把山下打扮成女孩子的照片,而且如果我们事先不知道这是一个小伙子的话,这绝对算得上正宗的美女了。上学期读过《死在威尼斯》,说的是一位中老年作家在威尼斯遇见一个美少年、痴恋至死的故事,当时有点不相信,心说美少年再美又能如何?见了山下智久才相信真的有这样的美少年!这学期开学后第一次莎士比亚课就听说在莎翁的时代年轻女子的角色都是十三四岁、十五六岁的少年演的,想必也就是山下智久这样的吧……


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • ayato
    2006-05-22 01:23:35

    先声明哦,我喜欢木村,更是P的FAN。虽然偶尔花痴一下,但我自认为我下面的发言是客观的:
    不论是木村拓哉还是山下智久,内在都是十足十的男人!
    不相信吗?你可以找木村的随笔集《开放区》来看,绝对是个性十足的MAN!翻译版地址在这里:http://www.kimura-takuya.com.cn/water.htm
    而山下更是在少年时期就宣言说要成为立足于顶点的人!在娱乐圈摸爬滚打10年,才有今天的位置,并且还在努力着。这样的他不是个内在非常坚强非常MAN的人吗?不要说你相信“靠脸吃饭”这种话,日本艺能界不是这么混的……
    所以你光是从伸舌头啦~貌比花娇啦~这些个事情上来判断他们两个的话,我真的是非常非常的不服哦!
    说句俗得不得了的话,美丽是无罪的!
    再说句广大P FAN的心里话:我们因为P的容貌而心动,更因为他的内在而心折!
    不过,大毛他爸您明显是个MAN了,我也不指望您会对木村和山下有更进一步了解的愿望。这段评论您看着不乐意删了也行,我只希望您在对某些人事物表态前,先对其深入了解一下为好。不要被自己的主观和偏见误导了。
    ——有过同样事迹且正在反省的某只敬上  

    首先,多谢你过来看我的帖,并回了这条帖,这至少说明我的帖还有点特色,值得大家看一看、回一回 :-)
    其次,我不会把你的这段评论删除了,如果连这样真诚的话语都不能接受,那就没有开博的资格了,呵呵;
    再次,如果你再看一遍我的帖,就会发现我从没说过美丽有罪之类的话……我不会因为山P貌比花娇就不喜欢的,相反,为了这位可爱的小弟我已经耗费了20个G的硬盘空间,这可是创了纪录的……
    又次,我对木村和山P绝不能说没有进一步了解的愿望,只是我的偶像太多,有时没办法都用那么多时间去研究……我的确被自己的主观和偏见误导了,不过我并没有因为这种主观和偏见对木村和山P有什么不好的看法。喜欢是一回事,客观的评价是另外一回事,在我这里核心的事情是听歌、看舞,别的事情可以忽略不计的……
    再次感谢……
    常来坐坐……
    bow


  • ayato
    2006-05-22 17:13:19

    嘿嘿~大老虎不要见怪,可能偶真的有点误会了。(都是性情中人)
    想想也是,你不可能象我们这些FAN一样去关注他们,试着去了解他们。没说什么难听的话就很不错了。
    大家一开始都是看脸的,但实际认识下去,你就会发现他们哪有什么女性化的地方,比那些个人妖视觉系的强太多了!
    如果只迷恋他们的脸,那不叫真饭!

    多加一句:野猪是很棒的剧,看了就知道它的妙。强烈推荐!  

    多谢理解……我在帖子里写得很清楚,喜欢山下和木村主要是因为他们的歌好听。听了一段时间的歌才看到本人,就更喜欢了……
    我更多地是把山P当作我的小弟一样看,因为我弟弟也是个很漂亮的小伙子,传统一点说那叫很英俊……再有,看着修二と彰的青春舞步,没有人会想到他们有什么女性化,只是觉得年轻真好,能唱能跳,想起我刚刚过去、也许还能抓住一点尾巴的年轻时代,自然感慨,也就喜欢上了……
    多谢回来,常来聊聊!
    bow again

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定